automatic teller перевод

• банковский автомат (осуществляющий различные банковские операции)

• automatic:    1) автоматический механизм; автоматическое устройство Ex: this record-player is an automatic это проигрыватель-автомат2) автоматическая винтовка, автомат3) _ам. автоматический пистолет4) автоматичес
• teller:    1) рассказчик2) _парл. счетчик голосов3) кассир (б банке)4) _спорт. _профес. точный удар5) _спорт. удачное замечание; удар, попавший в цель, в точку6) _полит. агитатор, доверенное лицо
• automatic teller machine:    банковский автомат; автоматический кассовый аппарат
• atm teller:    см automated teller machine
• automated teller:    банковский автомат, банкомат
• bonwit teller:    (универсальный магазин) "Бонуит Теллер" Один из самых дорогих магазинов женской одежды в г. Нью-Йорке. Многие модели сделаны специально для продажи в нем. Аналогичные универсальные магазин
• collection teller:    служащий банка, принимающий документы на инкассо
• coupon teller:    кассир по оплате купонов
• edward teller:    Теллер, Эдвард
• fortune-teller:    1) гадалка, ворожея, предсказатель или предсказательница будущего
• mail teller:    работник банка, оформляющий почтовые депозиты
• miles teller:    Теллер, Майлз
• note teller:    банковский служащий, ведающий инкассо чеков и других документов
• paying teller:    первый кассир, кассир расходной кассы
• receiving teller:    второй кассир, помощник кассира, кассир приходной кассы

• Many automatic teller machines give cash advances.
  Во многих банкоматах можно получить наличные деньги.
• The State party was called upon to ensure that blind persons had access to automatic teller machines (ATMs).
  Государство-участник было призвано обеспечить инвалидам возможность пользоваться банкоматами.
• Easily accessible automatic teller machines are located on the first and second floors of the North Lawn Building.
  Доступные банкоматы находятся на первом и втором этажах здания на Северной лужайке.
• Credit, debit, and automatic teller machine cards: All of these cards have a magnetic strip on one side.
  Кредитные, дебетовые и ATM карты — все эти карточки имеют магнитную полосу на одной стороне.
• Sales using electronic data interchange over proprietary networks and transactions conducted on automatic teller machines are excluded.
  Из ее охвата исключаются продажи с использованием электронного обмена данными через частные сети и сделки, осуществленные с использованием автоответчиков.
• Then they are supposed to have hijacked a Mercedes with its anonymous driver and allegedly forced him to withdraw $ 800 from an automatic teller.
  Затем они взяли в заложники некоего водителя Мерседеса и заставили его снять 800 долларов.
• Branchless banking uses outlets such as grocery stores, post offices, pharmacies, lottery dealers, petrol stations and seed and fertilizer retailers equipped with point-of-sale and automatic teller machines able to swipe bank cards and read barcodes.
  Этот вид обслуживания в значительной мере помогает расширить сферу охвата услугами микрофинансирования малоимущих жителей как городов, так и сельских районов.
• Factors also encompassed the presence of alternatives, such as automatic teller machines and mobile units, and of models, for instance local banks, rural cooperatives and postal banks.
  К числу таких факторов можно отнести и появление альтернативных форм обслуживания, например банковских автоматов и мобильных банковских услуг, а также разных типов учреждений, таких как местные банки, сельские кооперативы и почтовые банки.
• The truth about the automatic teller machines was that they had been unable to dispense cash for one week because the vehicles of the banks resupplying the machines had been denied entry into the building.
  Реальное положение дел в связи с банкоматами заключается в том, что в течение одной недели не было возможности получить наличные средства вследствие того, что банковским автомобилям, перевозящим деньги для банкоматов, было отказано в разрешении въехать на территорию комплекса.